Welkom terug. Deze week een eenvoudig gedicht over de omwenteling in Duitsland na de val van de muur. Er moet geschaafd worden aan de toon.
Umsturz
De val van de muur, voor wie het nog heeft meegemaakt:
dat was wat. Alles anders. De mensen in het Oosten kregen,
van de ene op de andere dag, duizenden supermarkten erbij.
Niet de opening van een enkel nieuw filiaal of een poging
hier voet te vatten van een buitenlandse keten, nee,
duizenden supermarkten ineens, met volle schappen.
Wij kunnen ons dat vandaag de dag niet meer voorstellen.
Het hoogtepunt van wat vandaag de dag onze verbeelding
kan bereiken, is misschien dat morgen
alle Aldi’s Lidl’s zijn.
Het idee van dit gedicht is duidelijk maar het komt zonder nauwkeurige regelbezetting niet goed over. Er moet veel meer geademd worden in dit gedicht. En gaat het om honderden of duizenden? Er zijn momenteel rond 40 duizend supermarkten in heel Duitsland. Ik denk dat honderden beter past.
Het effect van de Aldi’s en Lidl’s is sterker wanneer we met herhaling werken: de herhaling van het woord “voorstellen”.
Zo kunnen we dit gedicht relatief snel verbeteren tot het volgende resultaat:
Umsturz
De val van de muur, voor wie het nog heeft meegemaakt:
dat was wat.Alles anders. De mensen in het oosten kregen
van de ene op de andere dag
honderden supermarkten erbij.Niet de opening van een enkel nieuw filiaal of een poging
hier voet te vatten van een buitenlandse keten, nee,honderden supermarkten ineens, met volle schappen.
Wij kunnen ons dat vandaag de dag niet meer voorstellen.
Probeer je maar eens voor te stellen
dat morgen alle Aldi’s
Lidl’s zijn.
De volgende keer nemen we weer iets ambiteuzers. Beloofd. Ondertussen: comments please.