Dossier

Leuke stukjes. Geschreven met een lekker pennetje.

Uitstekende computervertaling
Via Deze buitengewoon accurate computervertaling zal menig linguïst weldra bij de voedselbank doen aanschuiven. Er is geen houden meer aan! Het is bijna onmogelijk om nog een formulering te verzinnen die zo complex is dat de computer er moeite mee heeft. En laten we wel wezen: zulke zinnen schrijven we liever niet omdat mensen er ...
, ,
Dossier
Nostalvember: filosofietje uit 2000
Vandaag in #Nostalvember een document van rond de eeuwwisseling, dat ik op mijn computer aantrof. Het is een korte filosofische uiteenzetting in heerlijk naïeve en stilistisch ongepolijste taal. Mijn moeder leefde toen nog - ik leefde toen nog. Voorwoord Beste lezer! Bestaan er vandaag de dag nog echte filosofen? Alles is toch al ooit eerder gedacht? ...
,
Dossier
Ode aan Yi Sun-sin
Een aantal jaar geleden schreef ik een vertelling over de Koreaanse generaal Yi Sun-sin, de geniale strateeg die aan het eind van de zestiende eeuw voorkwam dat Korea een Japanse kolonie werd. Het verhaal kun je hier in de komkommertijd downloaden en lezen. Het begint aldus De hitte lag als een golvende deken over de stad, het ...
, , , ,
Dossier
Ortografodontist
Een poging tot gevatheid op Twitter was afgelopen week aanleiding tot een nieuw woordspel waarbij een bewuste spelfout wordt gemaakt die verder in de zin wordt gesignaleerd en daardoor als het ware gecorrigeerd. Meestal gaat het om d/t-fouten, ij/ei-fouten, au/ou-fouten en dergelijke. De eerste gemaakte spelfout levert wel een correct gespeld woord op dus de ...
, ,
Dossier, Grappen
Gelegenheidsdichten
Voor 2 Euro per dichtregel schrijf ik een sonnet dat past bij mijn Cliënt als een Rembrandt in het Rijks Gelegenheidsdichten doen we allemaal, maar daar gaat het hier niet om. Computers rijmen natuurlijk veel beter dan mensen met hun geautomatiseerde rijmwoordenboeken. Het gat in de markt waarvoor ik hier mijn springplak opstel is de ...
,
Dossier