Zelfoverschatting (aantekening)

Alle vriendelijke dametjes met hun “tu parles bien français” ten spijt spreek ik onderweg een foeilelijk soort steenkolenfrans aan de guichets en in de bar tabacs. Vroeger hadden de dametjes me aangezet tot zelfoverschatting: mijn Frans stond op eenzame hoogte, Voltaire had ik in m’n broekzak, Zola bij het ontbijt. Maar die tijden zijn nu …